Доктор К.Дж. (Чарльз) Форсвилл
Университет Амстердама (Нидерланды)
Гуманитарный факультет
Департамент СМИ и культуры
Оригинальная статья
Профессиональная деятельность.
Чарльз Форсвилль родился в Хемстеде, штат Нью-Йорк, в 1959 году. Он
изучал английский язык в Университете Врие в Амстердаме, где после
окончания преподавал на факультетах английского языка, сравнительной
литературы и Word & Image. В 1996–1998 годах он сделал постдокумент
«Повествование в художественной литературе и кино» в университете
Лейдена. В настоящее время он работает в отделе медиаисследований
Университета Ван Амстердама, где он является доцентом. Он является
членом консультативных советов « Метафора и
символ» , «Прагматического журнала» , « Общественного журнала по
семиотике» , « Лодзинских документов по прагматике» и
«Бенджаминовской серии» Обзора когнитивной
лингвистики и Когнитивно-лингвистические исследования языка и
познания в культурном контексте.
Форсвилль был программным директором Research Master Media Studies с
2004 по 2012 год и возглавляет проект ACLC AIM / Структура и
Риторика в мультимодальном дискурсе (см. Блог «Приключения в
мультимодальности» / AIM по адресу http://muldisc.wordpress.com/). , С
2005 по 2008 год он был внештатным экзаменатором текстовых и
визуальных исследований MPhil в Тринити-колледже, Дублин, Ирландия.
Помимо публикации научных статей и глав книг, он написал около 200
обзоров художественной литературы на английском языке для
голландской национальной газеты Trouw (1987-2007).
Объемная мультимодальная метафора (Mouton De Gruyter),
соредактированный с Эдуардо Уриос-Апариси, появился в сентябре 2009
года. В 2008 году ему была предоставлена возможность, вместе с Куртом
Фейертом и Тони Вила, провести шесть месяцев в качестве приглашенного
сотрудника в VLAC (Vlaamse Academie / Royal) Фламандская академия) в
Брюсселе, Бельгия, для работы над проектом Agile Mind: креативность в
моделях и мультимодальный дискурс. Отредактированный том на эту
тему появился в 2013 году вместе с Mouton de Gruyter. В 2017 году вышли
публикации Tseronis, Assimakis и Charles Forceville, eds
(2017). Мультимодальная аргументация и риторика в жанрах
СМИ (Амстердам: Бенджамины).
Forceville провел творческий отпуск в университете Лунда, Швеция
(организованный Carita Paradis) осенью 2014 года. С сентября по декабрь
2017 года он был почетным / приглашенным профессором в Университете
Autónoma Madrid (UAM), организованном Лорой Идальго-Даунинг. , Там
он начал адаптировать свой онлайн-курс по живописи и мультимодальной
метафоре для публикации в виде книги. Этот проект все еще
продолжается. Его монография « Визуальная и мультимодальная
массовая коммуникация: применение принципа релевантности» должна
появиться в Oxford UP в 2020 году.
Forceville регулярно загружает препринты статей и глав в свои профили
Academia.edu и Researchgate.net и Academia.edu; последний также имеет
полное резюме.
Научная основа и убеждения
«Получив образование в отделе литературы и лингвистики, я увлекся
страстью к литературе. Но постепенно я обнаружил, что деятельность по
интерпретации литературных произведений, в то время как приятное и
важное занятие, больше не удовлетворяла мои академические амбиции.
Принятие работы Когнитивной лингвистики над метафорой Я разработал
модель графической метафоры ( Pictaial Metaphor in
Advertising, Routledge, 1996). Со времени моего назначения в качестве
лектора и исследователя в области медиаисследований мое исследование
расширилось от графической метафоры до мультимодальной метафоры, от
статических представлений до движущихся изображений и от рекламы до
другие популярные виды искусства, такие как комиксы и анимация. Кроме
того, моя работа над мультимодальной метафорой оказалась плодотворной
почвой для превращения в мультимодальный исследовательский суд .
Хотя я считаю основанный на тексте анализ современных представлений
(литература, реклама, комиксы, мультфильмы, логотипы и пиктограммы,
фильм) базовым для моей научной работы, моя цель в самом широком
смысле состоит в том, чтобы внести вклад в когнитивистские теории,
учитывающие интерпретацию и оценка визуальных и мультимодальных
дискурсов. Я стараюсь сделать свою работу как теоретически
проницательной, так и практически применимой и пытаюсь
сформулировать свои выводы таким образом, чтобы обеспечить
возможность проверки и фальсификации, а также обеспечить отправные
точки для эмпирического тестирования. Я считаю крайне важным
продемонстрировать, что гуманитарные исследования, ориентированные
на искусство и популярную культуру, представляют интерес для работ,
выполняемых в социальных науках, и наоборот. С моей точки
зрения,социобиология предлагает отличные возможности для
дальнейшего исследования «коэволюции генной культуры». Теория
релевантности и нарратология глубоко влияют на мою научную работу. В
последние годы я также стал больше интересоваться тем, как теория может
информировать образование и практику, например, с помощью нескольких
коротких анимационных фильмов, которые сняли студенты HKU под моим
руководством и частичным наблюдением ».
Ключевые слова в исследованиях и преподавании
Мультимодальная метафора, мультимодальная риторика и повествование,
повествование в СМИ, теория релевантности, жанр, документальный
фильм, анимация, комиксы и мультфильмы.
Пленарные заседания, приглашенные лекции / беседы
3-24 / 5/19 Приглашенное участие в симпозиуме «Новые методы для
мультимодальных исследований», Зальцбургский
университет, https://hartmutstoecklcom.files.wordpress.com/2019/04/book_o
f_abstracts_web.pdf (org. Jana Pflaeging и Hartmut Stöckl) ,
29 / 4-9 / 5/19 Два приглашены лекции по мультимодальности в
Вильнюсском
университете https://www.flf.vu.lt/institutai/tki/naujienos/3527-amsterdamo-
universiteto-uva-dr-charles-forceville-paskaitos (орг. Инеса Шешкаускене и
др.); и восемь лекций по мультимодальности в Вильнюсском университете,
Каунасский
факультет https://www.knf.vu.lt/darbuotojams/aktualijos/skelbimai/220-reng
iniai/2441-tarptautinio-lingvistikos-eksperto-is-nyderlandu-paskaitu-ciklas-viln
iaus -universitete-kaune (орг. Сауле Юзеленене и др.).
8-9 / 11/18 Основная лекция «Представление DEPRESSION в коротких,
бессловесных анимационных фильмах», 5-я Международная конференция
по метафоре и дискурсу, «Метафора в разных культурах и социальных
сферах». Университет Жауме I, Кастельон, Испания (орг. Игнаси Наварро и
Феррандо и Лорена Борт-Мир). http://www.fue.uji.es/metaphor2018/all
26-28 / 4/18 Keynote Visual Learning Conference
«Содержание-культура-сознание». Будапештский университет технологий
и экономики (орг. Андраш Бенедек, Кристоф
Ньири). http://www.vll.bme.hu/en/8th-visual-learning-conference/invited-spe
akers/
18/12/17 Приглашенный доклад Политехнического университета Мадрида
о применении RT к массово-коммуникативным визуальным /
мультимодальным дискурсам (орг. Сильвия Молина и Ана Ролдан).
14/12/17 Приглашенный доклад Instituto Cultura y Sociedad, Universidad de
Navarra, Pamplona (org. Ruth
Breeze). http://www.unav.edu/detalle-evento/-/detalle/agenda?_detalleevento
_WAR_agendaportlet_eventDate=14-12- 2017 &
_detalleevento_WAR_agendaportlet_eventId = 16475449
13/12/17 Приглашенный доклад Университета Комплутенсе Мадрида о
применении RT к массово-коммуникативным визуальным /
мультимодальным дискурсам (орг. Paloma Tejada Caller).
28/11/17 Приглашенное выступление Universidad Complutense Madrid:
обзор 30-летних исследований визуальных / мультимодальных метафор +
отчет о работе над мультфильмами Уайлдерса (орг. Бегонья Нуньес Перуча
и Хуана Аррез Марин).
25/11/17 Пленарная презентация «Возможности и ограничения ситуации и
жанра: визуальная и мультимодальная риторика в необычных дорожных
знаках» на 1-м Китайском мультимодальном форуме. Школа иностранных
языков, Университет Тунцзи, Шанхай (орг. Лихе Хуан и Линь
Чжу). https://alldocs.net/call-for-papers-the-1st-china-multimodality-forum-n
ovember-24-26-2017-tongji-university-shanghai-china
21 + 23/11/17 Гостевая лекция «Теория взаимодействия Макса Блэка (1979)
и ее применение к визуальной / мультимодальной метафоре в печатной
рекламе и рекламе» в Университете Цзян Нормал, Сюйчжоу (орг. Чжэнь
Пан) и Университете Чжэцзян, Ханчжоу (орг. Эстер
Паскуаль). http://www.sis.zju.edu.cn/chinese/search.php?postflag=1&area=3
&fulltext=1&kw_qbzc=forceville
18/11/17 Пленарная презентация «Визуальное и мультимодальное (мета)
представление речи, мысли и сенсорного восприятия в комиксах» на
3- м симпозиуме по когнитивной поэтике / 5- м Китайском симпозиуме по
когнитивной поэтике («Исследование и диалог»), Китай Нефтяной
университет (Пекин) (орг. Xiufeng Zhao, Tongwen Chai, Yaxiao
Cui). См. Https://www.sohu.com/a/143784933_488177 / http://see.gdufs.edu.
cn/info/1136/6846.htm ; см.
также http://www.cognitive-poetics.com/cn/info/14/435
15-17 / 11/17 Пять предконференционных двухчасовых семинаров,
Нефтяной университет
(Пекин). См. Http://www.sohu.com/a/202340684_488177.
25-26 / 10/17 Приглашенные доклады на симпозиуме: MOV (e) ING: от
опыта к общению через язык, образ и звук ». Универсидад де
Кастилья-де-Манча, Facultad de Letras, Сьюдад-Реаль, Испания (орг.
Росарио Кабальеро).
20/10/17 Основной доклад «Метафоры, изображающие правого
голландского политика Гирта Вилдерса в политических карикатурах» (с
Наташей ван де Лааром). На симпозиуме «Дискурс в метафоре:
реконтекстуализация в разных формах и контекстах», Facultad de Filosofía y
Letras, UAM, организованном в честь моей приглашенной стипендии в
Университете Мадрида (орг. Лаура Идальго-Даунинг и Coral Calvo
Maturana). https://laurahidalgo.wixsite.com/creativityuam/single-post/2017/11
/01/III-International-Symposium-on-Metaphor-in-Dsicourse
12-23 / 5/17 Приглашенный ученый, Университет Кальяри, Сардиния,
Италия (орг. Элизабетта Гола и Франческа Эрвас). Преподавание
мини-курса (4 х 2 или 2,5 часа) по визуальной и мультимодальной
метафоре; одна публичная лекция «Метафора в рекламе (и некоторые
мультфильмы): (суб) культурные
перспективы» http://people.unica.it/scienzedellacomunicazione/files/2017/03
/Program-of-the-course-Forceville.pdf и http : //www.unica.it/pub/7/show.jsp
ID = 35380 & ISO = 614 & является = 7
26-28 / 4/17 Основная лекция на «3- м Международном симпозиуме по
образному мышлению и языку». У. Осиек,
Хорватия; см. http://www.ffos.unios.hr/anglistics/FTL3/en/index.html (Org.
Mario Brdar & Kristina Despot et al.).
24/10/16 Приглашенный доклад «Визуальное и мультимодальное (мета)
представление речи, мысли и сенсорного восприятия в комиксах» на
симпозиуме « Чтение комиксов» в Хельсинкском университете,
Финляндия («Визуальное и мультимодальное (мета) представление речи,
мысли, и сенсорное восприятие в комиксах
») http://blogs.helsinki.fi/kt-sl/tapahtumat/reading-comics/ (орг. Кай
Микконен).
3/9/16 Приглашенный семинар «Креативные визуальные /
изобразительные и мультимодальные метафоры в рекламе и
мультфильмах». Фестиваль метафор Амстердам, Университет Амстердама,
31 / 8-3 / 9 / ’16 (орг. Жерар Стин, Кристиан Бургерс, Марианн Болоньези,
Амбер Боэйнэмс, Бритта Бругман и Роми ван ден Хейрик).
8-10 / 6/16 Приглашение к участию в семинарах и дискуссиях в Центре
перспективных исследований кино “Cinepoetics”, Свободный университет,
Берлин, Германия (орг. Корнелия Мюллер, Герман Каппельхофф, Михаэль
Ведель и др.). Среди других участников были Рэй Гиббс, Линн Камерон, Ева
Свитсер, Алан Сиенки, Оливер Любрич, Кэтрин Фаленбрах и Уоррен
Бакленд.
29/4/16 Презентация на встрече «Визуализация» Tekom Europe (=
профессиональная организация по технической коммуникации), отель
Eburon, Тонгерен, Бельгия (орг. Биргитта Меекс и др.)
6/4/16 Приглашенная «виртуальная» лекция (через Skype) по стилистике в
комиксах, серия лекций по изучению когнитивных комиксов Центра
когнитивных наук, Университет Ниша, Сербия, а также с Нейлом Коном и
Милошем Тасичем (орг. Душан Стаменкович).
4/12/15 Приглашенный доклад по мультимодальности, Бременский
университет, Германия (орг. Джон Бейтман и Янина
Вильдфойер). http://www.fb10.uni-bremen.de/bitt/wp-content/uploads/2015/
03/MultimodalityinBremen.pdf
12-16 / 10/15 Пленарная лекция «Международная конференция по стилям
общения», филологический факультет, Кросненский государственный
колледж, Польша (орг. Дорота Бжозовская, Владислав Хлопицкий, Лииси
Лайнесте, Вилли Цакона, Анна Ревинь-Женьтковская) https: //
www .pwsz.krosno.pl / gfx / pwszkrosno / userfiles / anna.letkowska /
second_call_for_papers_iccs2_krosno.pdf ; и лекция в Институте изучения
английского языка, Варшавский университет,
Польша, http://en.uw.edu.pl/lecture-about-metaphor/ (org. Elżbieta Górska).
16-18 / 4/15 Пленарное заседание «Стилистика и комиксы». AESLA XXXIII
(Тема: Мультимодальная коммуникация в XXI веке : профессиональные и
академические проблемы ). UPM / Технический университет Мадрида (орг.
Сильвия Молина и Ана Ролдан).
28-30 / 1/15 Основной доклад / семинар «Мультимодальность в комиксах»,
Зимняя школа «Медиальность и мультимодальность», Университет
Тюбингена, Германия (орг. Ян-Ноэль Тон и Клаус Сакс-Хомбах).
1-3 / 12/14 Пленарное заседание и семинар «Креативные изобразительные
и мультимодальные метафоры в рекламе и мультфильмах» в PhD
Мастер-класс по методам мультимодального анализа, Университет Южной
Дании, Оденсе, с Джоном Бейтманом и Тео ван Леувеном (организовано
Нильсом Кристианом Хансеном и Тео ван Леувен.)
9-12/14 Гостевые лекции во время творческого отпуска в Лунде,
Швеция: теория релевантности, применяемая к визуальным материалам,
на исследовательском семинаре, организованном Каритой Парадис (1/10,
Лунд, Лунд); о живописных рунах и потере рук в комиксах / манге на
исследовательском семинаре, организованном Гораном Сёессоном (16/10);
метафора путешествия в серии семинаров «От слов к дискурсу»,
организованной Carita Paradis & Matteo Fuoli (31/10, Lund); по
изобразительной метафоре в рекламе и мультфильмах (6/11) и по теории
релевантности, применяемой к визуальным материалам (7/11),
Университет Бергена, Норвегия, организованный Йенсом Кьельдсеном; по
теории релевантности, применяемой к визуальным и визуальным и
мультимодальным метафорам на рекламном семинаре по выбору Visual
Communication, Копенгагенская школа бизнеса, 14/11, организованном
Даниэлем Барреттом; по теории релевантности, применяемой к
визуальным эффектам в серии семинаров по когнитивной науке (19/11,
Лунд), организованной Питером Гарденфорсом; (с Яной Холсановой)
«Рассказ фильма для слепых: план полуэкспериментального
исследования», «Симпозиум фильм, экспериментальный дизайн и
количественный анализ». Кинематографический университет Копенгагена,
21/11, организованный Birger Lankjaer & Andreas Gregersen; по стилистике
комиксов: «Возвращение к средней специфике» (также с Ириной Раевской),
Университет Линнея, Векшё, Швеция, 17/12, организованный Йоргеном
Брюном и Шарлоттой Хоммерберг); по теории релевантности
применительно к визуальным материалам, кафедра литературы и истории
идей, Стокгольмский университет, 18/12, организованный Кристером
Йоханссоном.
14/5/14 Гостевой семинар по курсу Метафора, Университет Потсдама,
Institut für Romanistik (орг. Ева Кимминич).
2-9 / 5/14 Лекции в Latvijas Kultūras akadēmija (Латвийская академия
культуры), кафедра межкультурной коммуникации и иностранных языков,
Рига, Латвия, Erasmus exchange (орг. Anita Naciscione).
15-28 / 3/14 Приглашенный ученый в Университете Гранады, кафедра
английской и немецкой филологии, Испания. Участие в курсе
«Прагматические процессы в интерпретации высказываний: метафора,
наглядный пример» (org. Belén Soria Clivillés); семинар по
мультимодальному дискурсу для аспирантов, лекция для студентов
бакалавриата «Анализ критического дискурса» (орг. Encarnacion Hidalgo
Tenorio) + презентация на симпозиуме «Риторика, прагматика и
стилистика: новые тенденции» (Texto y Discurso en Inglés Moderno,
[HUM270 ] Grupo & University of Granada, Facultad de Filosofía y Letras, 27-28
марта) + работа над собственными исследованиями.
10 -11/10/13 Основная лекция и семинар на исследовательском
семинаре Новые направления в исследовании метафор. Университет
Южной Дании, кампус Слагельсе, Дания (орг. Астрид Йенсен, Томас Вибен
Дженсен и Сорен Вигильд Поульсен).
25-27 / 9 / ’13 Пленарный доклад на конференции Intersemiotic Translation,
Университет Лодзи, Польша (орг. Алина Квятковская).
25-26 / 713 Приглашенный участник семинара «Язык в сознании и
обществе», Университет Бирмингема, Великобритания (орг. Джон Барнден
и Джаннетт Литтлмор).
11-13 / 7/13 Пленарное заседание «Теория релевантности и общение с
помощью рисунков и текстов в виде слов и изображений». Конференция
CRAL / CILAP «Смысловая конструкция и толкование смысла: применение
и значение». Университет Ла Риоха, Логроньо, Испания (орг. Паула Перес
Собрино и Франциско Руис де Мендоса).
2-3 / 5/13 Основная лекция на конференции « Мультимодальная
коммуникация: язык, представление и цифровые медиа» /
Трансмедиальная база знаний для исполнительских видов
искусства (Centro Cultural de Belem, Лиссабон, Португалия (орг. Карла
Фернандес).
15-23 / 3/13 Приглашенный ученый в Университете Гранады, кафедра
английской и немецкой филологии, Испания. Участие в курсе
«Прагматические процессы в интерпретации высказываний: метафора,
наглядный пример» + лекция для студентов бакалавриата (курс:
«Критический анализ дискурса») + презентация в мини-симпозиуме по
мультимодальному дискурсу + работа по исследованию (орг. Belén Soria
Clivillés и Энкарнасио Идальго Тенорио).
18-23 / 2/13 Гостевые лекции в Вильнюсском университете, Каунасский
гуманитарный факультет (орг. Сауле Юзеленене и Скирманте
Саркаускене).
23-24 / 1/13 Приглашаем принять участие в семинаре по метафоре в
фильме. Копенгагенский университет, кафедра кинематографии (орг.
Торбен Гродал и Йоханнес Риис).
27/8/12 Семинар «Эмоции в комиксах» в Международной летней школе
аффективных наук (ISSAS) Международная летняя школа аффективных
наук «Искусство, эстетика и эмоции» (22-29 августа 2012 г.), Швейцарский
центр аффективных наук, Шато де Босси, Женева, Швейцария (орг.
Кристина Сориано).
4-7 / 7/12 (1) Приглашенный документ «Креативные метафоры и метонимы:
звук в фильме» для тематической панели «Метафора и метонимия в
творческом мышлении и выражении в разных жанрах» (орг. Сьюзан
Риланд и Хелен Томас); (2) пригласили доклад «Креативные отображения
в GOOD IS LIGHT & BAD IS DARK» в фильмах (с Thijs Renckens) для
тематической панели «Метафора и креативность» (org.Laura Hidalgo and
Blanca Kraljevic), конференция RaAM Ланкастер, Великобритания.
Март / апрель 12 Приглашенный ученый в Университете Гранады, кафедра
английской и немецкой филологии, Испания (орг. Белен Сория). Участие в
обучающей программе, семинаре по мультимодальному дискурсу и работе
над исследованиями.
20-23 / 9/11 Приглашенные лекции по мультимодальному дискурсу в
Университете Линнея, Векшё (орг. Йорген Брюн, Ларс Эллестрем и
Шарлотта Хоммерберг) и Университете Лунда (орг. Карита Парадис и
Шарлотта Хоммерберг), Швеция.
28-29 / 3/11 Живописный и мультимодальный дискурс в рассказах и
аргументации. Приглашенный доклад в Европейском университете
Виадрина (Франкфурт / Одер, Германия), основатель международного
исследовательского консорциума «Динамическая мультимодальная связь»
(DMC) (орг. Корнелия Мюллер, Арнд Вассерлоос, Гвидо Шнидерс).
17-18 / 11/10 Приглашенные доклады по (1) теории изображений и
релевантности; и (2) Мультимодальная метафора в движущихся
изображениях во время семинара по мультимодальной метафоре и
экспрессивному движению , Freie Universität Berlin, финансируемого
Кластером превосходства «Языки эмоций» (орг. Корнелия Мюллер, Герман
Каппельхоф, Сюзанна Таг; другие семинары Тодда Окли ).
1/6/10 Приглашенный доклад в серии семинаров по мультимодальности
дискуссионной группы по исследованию грамотности в Университете
Ланкастера, Великобритания (организация Мэри Гамильтон, Джулия
Гиллен).
3 -8/5/10 Приглашенные доклады Австрийская ассоциация
университетских преподавателей английского языка (AAUTE, Зальцбург,
орг. Хартмут Штекль и Вольфганг Гёрччахер), кафедра английского
языка. Зальцбургского университета (org: Hartmut Stöckl), кафедра
английского языка Университет Карла Франценса в Граце (орг. Бернард
Кеттман) и Wissenschafts Universität Wien (орг. Мартин Стегу).
19-23 / 4/10 Три приглашенных на симпозиум беседы с представителями
различных университетов-партнеров, посвященные слиянию Университета
Векшё и Университета Кальмар в Университет Линнея (LnU), Швеция (орг.
Шарлотта Хоммерберг). Невозможно посетить из-за извержения
исландского вулкана.
28-30 / 1/10 Пленарное заседание Польская ассоциация когнитивной
лингвистики (PTJK) , Университет Лодзи, Польша, 28-29 января 2009 г.
(Орг. Алина Квятковская, Сильвия Дзерен-Гловака и др.)
17-18 / 10/09 Приглашение к участию Конференция
по контекстуализации и пониманию , Институт углубленных
исследований в области гуманитарных и социальных наук, Национальный
университет Тайваня, Тайбэй, Тайвань, а также доклады в университете
Academia Sinica & Chengchi. (Org. I-Вен Су; Норман Тен; Сьюн Сан).
23-25 / 9/09 Основная лекционная конференция «Коммуникация,
познание и медиа», факультет философии Католического университета в
Браге, Португалия. Org. Аугусто Соареш да
Силва. http://www.cicom2009.org/ing_cicom_index.html
28 / 7-1 / 8/09
Ключевая лекция «Стилистика в комиксах: изобразительные
руны». Ассоциация поэтики и лингвистики (PALA), Академия Рузвельта /
Университетский колледж, Мидделбург, Нидерланды. Орг. Майкл
Берк. http://www.roac.nl/roac/pala.shtml
7-9 / 5/09 Приглашаем к участию Круглый стол Дискурс и креативность,
кафедра английского языка, Городской университет Гонконга (Орг. Родни
Джонс). http://www.encityu.hk/2009/05/
26-28 / 3/09 Основная лекция AESLA (Asociación Española de Lingüística
Aplicada) конференция, Университет Сьюдад-Реаль, Испания (Org. Rosario
Caballero). http://www.aesla.uji.es/congresoxxvii/
18-20 / 3/09 Приглашенная лекция Image, Vision, Mind / Bilder,
конференция Sehen, Denken, в Хемницком технологическом университете
(Org. Klaus Sachs-Hombach).
22-24 / 10/08 Пленарная лекция на конференции Испанской ассоциации
когнитивной лингвистики (AELCO / SCOLA 6), Университет Жауме I,
Кастельон, Валенсия, Испания (Орг. ИгнасиНаварро, Хосе Луис Отал и др.)
10-12 / 10/08 Пленарная лекция « Живой опыт, метафора и
мультимодальность: значение для коммуникации, образования,
обучения и знаний» . Университет Ретимно, кампус Галлос, кафедра
дошкольного образования, Крит, Греция (Орг. Мариос Пуркос, Элени
Кацура и Анжелики Полизу).
9/9/08 «Нормы и творческое использование в комиксах» . Agile Mind:
креативность в дискурсе и искусстве . Королевская фламандская
академия Бельгии по науке и искусству (VLAC), Брюссель, Бельгия, 11-12
сентября 2008 г. (Org. Kurt Feyaerts, Charles Forceville и Tony Veale).
7-9 / 6/07 Приглашенный доклад на Zeichen der Identitaet / Знаки
идентичности – исследование границ, Лейбницкий университет в
Ганновере (Org. Klaus Rehkaemper, Marijanna Kresis, Gabrielle Diewald et al.).
21-25 / 5/07 Приглашенный семинар и мастер-класс на совещании
экспертов «Мультимодальная метафора», De Bergse Bossen,
Дриберген-Зейст / Тилбургский университет (орг. Фон Маес). Другие
мастера классифицированы Дедре Гентнером, Барбарой Тверской, Полом
Хеккерт, Рэйчел Джора, Дайан Печер, Ларри Збиковски, Шонна Коулсон.
23 / 2-3 / 3/07 Различные приглашенные лекции и семинары в Universidad
di Aruba и Instituto Pedagogico Arubano по программе Animation Art
Aruba (Org. Mirto Laclé).
5-7 / 7/06 Приглашенный лекционный и практический семинар на летнем
курсе “Мультимодальный дискурс (ы): образ и общение”. Универсидад де
Кастилья-Ла-Манча / Куэнка, Факультад де Летрас (Испания). Орг .: Хесус
Моя, Мария-Хесус Пинар, Росарио Кабальеро. Другие участники: Гюнтер
Кресс, Эйя Вентола, Лиза Эль Рефаи, Криспин Терлоу, Рэйчел Сеговия,
Эрнесто Суарес-Тосте.
21-25 / 4/06 Две приглашенные лекции по мультимодальной метафоре,
аспирантура по мультимодальному дискурсу + одна приглашенная
пленарная лекция о Питере ван Страатене, Универсидад де
Кастилья-Ла-Манча, Facultad de Letras / Ciudad Real (Испания. (Орг.
Росарио Кабальеро) ,
25-29 / 3/04 Приглашенный доклад «Культурные факторы в
интерпретации мультимедийной метафоры». Semioticis and the
Humanities (Международный конгресс, совместно организованный
Китайской ассоциацией социальных наук (CASS) и Международной
ассоциацией семиотических исследований (IASS), Пекин, Китай.
24-28 / 9/03 Приглашенный доклад «Иллюстрированная метафора в
изображениях и фильмах». Конференция Bildwissenschaft zwischen
Reflektion und Anwendung. Университет Отто фон Герике, Магдебург,
Германия (Орг. Клаус Сакс-Хомбах).
22-2 / 02 «Визуальные представления идеализированной когнитивной
модели гнева в комиксах». Конференция «Социальное познание и устная
коммуникация: культурные нарративы, языковые идентичности и
прикладная аргументация в период социального перехода»
(Голландско-Венгерская конференция по межкультурной лингвистике и
межкультурной коммуникации), Университет Печ (PTE), Венгрия
(приглашенный доклад).
Апрель 94 Два семинара для аспирантов (приглашены) по изобразительной
метафоре, Тринити-колледж, Дублин.
15/10/87 Приглашенный доклад на конференции “Метафора”, Общество
эстетики, Любляна, Югославия.
© 2020. This work is licensed under a Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0 International
License (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)**.
Дополнение от координатора перевода:
Новейшая и интереснейшая книга по тонкостям и
секретам мультимодальной коммуникации уже можно
приобрести Амазоне:
Visual and Multimodal Communication:
Applying the Relevance Principle
https://www.amazon.com/Visual-Multimodal-Communication-Relevance-Princ
iple/dp/0190845236
https://global.oup.com/academic/product/visual-and-multimodal-communication-9780190
845230?cc=nl&lang=en&
Visual and Multimodal Communication: Applying the Relevance Principle
(Oxford UP, 17 Sept. 2020)
*Уполномоченный русский перевод (Authorized Russian
translation). Публикация 12 октября 2020.
Настоящий документ является авторизованным переводом документа
Университет Амстердама (Нидерланды) ( https://www.uva.nl). Публикация
этого перевода производится в соответствии с этапами, описанными
в правилах подготовки авторизованных переводов (Policy for W3C
Authorized Translations). Во всех спорных случаях основной считается
оригинальная версия данного документа на английском языке.
Оригинальная версия (0riginal paper):
https://www.uva.nl/profiel/f/o/c.j.forceville/c.j.forceville.html
Спонсор перевода (тranslation sponsor):
CraftResumes ,
Украина, Харков, 61166
Пр. Науки, д. 38.
Сайт: https://craftresumes.com
Редакторская правка перевода (тranslation editing):
Диалект
Харков, 61000,
площадь Защитников Украины, 2.
Автор перевода и живой спикер (тranslation author& live speaker) :
Никита Шевченко
https://craftresumes.com/about-translator/
Координатор перевода (translation coordinator)
Девид Диаз (e-mail: daviddouglasdiaz@gmail.com)
**Creative Commons
Мы публикуем этот перевод как производные документы по лицензии Creative
Commons. Вы можете использовать наши материалы и развивать работу в
некоммерческих или коммерческих целях при условии, что вы выполните
оригинальную публикацию и включите обратную ссылку на craftresumes.com (
https://craftresumes.com/wp-content/uploads/2020/10/Bio_c.j.forceville_2t.html).
Это официальная лицензия Creative Commons:
Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Вы можете:
Share - копировать и распространять материал на любом носителе и
любом формате.
Adapt - ремикшировать, преобразовывать и дополнять материал для любых
целей, даже в коммерческих целях.
На следующих условиях:
Attribution - вы должны указать соответствующую отметку, предоставить
ссылку на лицензию и указать, были ли внесены изменения. Вы можете
сделать это любым разумным способом, но не способом, который
предполагает, что лицензиар не одобряет вас или ваше использование.
ShareAlike - если вы уменьшаете, трансформируете или дополняете
материал, вы должны распространять свои материалы по той же лицензии,
что и оригинал.
Детали лицензии: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
КАК СОСЛАТЬСЯ НА ЭТУ ПУБЛИКАЦИЮ
(HOW TO CITE THIS PUBLICATION):
